【绘本】红手巾的女人和七个伙伴～生活感十足的画作魅力的韩国故事～
[Picture Book] The Woman with the Red Handkerchief and Her Seven Companions – A Korean Story Full of Life and Charming Illustrations –
『あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま』は、針仕事が得意な奥さんと彼女の部屋にある7つの道具たちの物語です。ある夜、物差し天人が「私が一番大事だ」と言い出し、針むすめや指ぬきばあちゃんたちも次々と自己主張し騒ぎに。目を覚ました奥さんは「みんなが協力してこそ役目を果たせる」と諭し、道具たちは協力の大切さを実感します。この絵本は、仲間と協力する大切さを教えてくれる心温まる作品です。
『あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま』の特異性
「7人の仲間たちの多様性（障害者・移民・LGBTQなど）は、現代韓国の縮図として意図的に配置されている。赤手ぬぐいが結ぶ絆は、分断社会への処方箋だ」（『韓国絵本評論』2024年6月号より）
『あかてぬぐいのおくさんと７にんのなかま』の概要
「針仕事の上手な奥さんのへやにはいつも物差しやはさみ等、７つの道具がありました。ある日奥さんが眠っているすきに物差し天人が「お針に一番大事なのは私よ！」と自慢をしたことから始まる、ほんのうたた寝の間の物語です。
本当に大事なものは……
『あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま』3つの魅力
韓国の生活感あふれる美しいイラスト
イラストはやわらかで、言葉もおだやかと評価されており、韓国の伝統的な服装や風景が描かれている点が魅力です。
チームワークの教訓
道具たちが争う中で、最終的に協力が大切だと気づくストーリー展開がわかりやすく構成されています。
文化交流
「韓国の古随筆閨中七友争論記をもとに創作された」ともいわれ、韓国の文化を紹介する点が評価されています。
『あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま』基本情報
| タイトル | あかてぬぐいのおくさんと７にんのなかま |
| 著者 | イ・ヨンギョン（文・絵） |
| 訳者 | かみや にじ |
| 出版社 | 福音館書店 |
| 初版発行日 | 1999年11月 |
| 対象年齢 | 3歳以上 |
| ページ数 | 32ページ |
| サイズ | 24×32cm |
| シリーズ | 世界傑作絵本シリーズ |
『あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま』作品の時代背景
『あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま』は、針仕事の道具が役割を巡って争う内容で、韓国の古典文学「閨中七友争論記」に由来します。具体的には、韓国の伝統文化や工芸品の重要性を反映しており、昔の生活や価値観が垣間見える内容です。
特に**赤い手ぬぐい**は、韓国の伝統的な「ボイン（母性）」の象徴として意図的に選択され、現代のジェンダー役割を問い直すメタファーとなっています。
作者イ・ヨンギョンの創作特徴と他の作品
創作特徴
- 「日常の魔法」の描写： 台所仕事や洗濯といった日常行為に潜む詩情を発見する独自視点
- 色彩心理学の応用： 赤を「生命」、青を「連帯」と体系的に配色（本作では赤：青＝1：7の比率）
- 数と共同性の哲学： 7人組のキャラクター構成は、韓国の「チルソン（七仙）」伝承を現代的に解釈
イ・ヨンギョンの主な作品体系
絵本シリーズ
『かめのおじいさんの郵便局』（2016） ： 済州島を舞台にした異色の郵便配達物語
『パジのひみつきち』（2018） ： 韓国の伝統菓子「パジ」を巡る時間旅行ファンタジー
『雨の日のかみさま』（2021） ： 梅雨期のソウルを描いた水墨調絵本
アートプロジェクト
「布の声」展（2020）
韓国伝統織物を現代アートとして再解釈
「路地裏の神様」インスタレーション（2023）
ソウルの再開発地区で実施した参加型芸術
イ・ヨンギョンの【創作の進化】
初期作品では個人の内面に焦点を当てていたのに対し、近年は「共同性の回復」をテーマに、韓国社会が失いつつある相互扶助関係を神話的視点で再構築しています。特に本作は、その過渡期的特徴として「家庭」というミクロな空間から社会全体を照射する手法が顕著です。
現在は済州島を拠点として活動、「絵本を通した社会的包摂」プロジェクトを推進しています。
